Képes Kolozsvár. A belváros irásban és képben

Képes Kolozsvár. A belváros irásban és képben : [Clujul ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ].- Gaal György.- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.

Képes Kolozsvár

Cu o introducere semnată de Demény Péter, este o radiografiere a centrului oraşului Cluj, printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.

Prima parte a lucrării „Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală], este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat Bisericii Sf. Mihail ca şi Grupului statuar Matei Corvin. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii străzii Eroilor (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

Intitulată „A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche], partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate Casa Matei şi Biserica Franciscană, printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a obeliscului Carolina, ca monument central.

Partea a treia a lucrării „A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului] este dedicată străzii 21 Decembrie (Kossuth Lajos utca) şi străzii Memorandumului (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.

„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului], este partea care tratează zona străzilor Universităţii (Egyetem utca) şi Kogălniceanu (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată Bisericii Piariştilor şi Bisericii reformate din Strada Kogălniceanu, ca şi Universităţii. De o descriere generoasă se bucură şi statuia lui Sf. Gheorghe. Conţinutul părţii a cincea este sugerat chiar de titlul său, „Várak, városfalak, kaputornyok, bástyák” : [Cetăţi, ziduri ale oraşului, porţi-turn, bastioane].

Penultima parte a lucrării, „A Házsongárdi temetö, a magyar művelődéstörténet kegyhelye” : [Cimitirul Házsongárd, locul de pelerinaj al istoriei culturii maghiare], se concentrează asupra descrierii monumentelor funerare remarcabile din Cimitirul Central.

Cartea se încheie cu un fragment din lucrarea Kolozsvár, publicată de Kós Károly în 1934, şi intitulat Alattam a völgyben terpeszkedik a város : [La picioarele mele, în vale, se întinde oraşul...].

Anexele cuprind o prezentare a istoriei oraşului în date, o anexă cu denumirile vechi şi noi ale străzilor şi pieţelor oraşului, precum şi o listă cu cărţi despre Cluj. G. C.