Bulat, Virgil

Date biografice

n.24.02.1940 com. Răduleni, jud. Soroca, Basarabia – d. 20.10.2010 Cluj-Napoca, jud. Cluj).

Poet, eseist şi traducător clujean.

A urmat şcoala primară la Blaş (1946-1953) şi liceul la Arad (1953-1956), paralel cu Şcoala de Arte Plastice. În anul 1956 s-a înscris la Politehnica din Timişoara Facultatea de Chimie Industrială, dar a fost arestat ca urmare a participării la mişcările studenţeşti de după evenimentele din Ungaria şi condamnat la 18 ani de muncă silnică pentru „crimă de uneltire contra ordinii sociale”. La închisoarea din Gherla l-a cunoscut pe N. Steinhardt de care-l va lega o strânsă prietenie. Eliberat după 8 ani de detenţie (1956-1964), a urmat Facultatea de Filologie a Universităţii din Cluj-Napoca, pe care a absolvit-o în anul 1969.

A fost documentarist la Institutul de Filosofie-Psihologie al Academiei Române (1970-1972), apoi redactor la Editura Dacia din Cluj, unde a îndeplinit şi funcţia de director (1995-1997).

A debutat cu poezii în revista Tribuna (1965) şi a desfăşurat o bogată activitate publicistică colaborând la revistele Tribuna, Steaua, Tribuna României etc. Debutul editorial al lui Virgil Bulat a avut loc în anul 1978 cu traducerea romanelor lui Anatole France, Revolta îngerilor şi Zeilor le e sete. A mai tradus din opera lui Marcel Proust și din opera Anei Brâncoveanu de Noillles. A publicat volume de versuri precum: Nocturnalia, Dragonul spre ziuă etc. De asemenea, s-a ocupat de publicarea postumă la editura Dacia a volumelor Monologul polifonic şi Jurnalul fericirii scrise de N. Steinhardt.

A fost membru al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Cluj, membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova şi preşedinte al Societăţii Culturale Basarabia – Bucovina, vicepreşedinte al Fundaţiei N. Steinhardt.

I s-au decernat mai multe premii între care: Premiul POESIS pentru cea ma bună îngrijire de ediţie (N. Steinhart - Monologul polifonic) (1991), Premiul Lucian Blaga - Lebăda pentru comunicarea O lectură în filigran a romanului Luntrea lui Caron, conferit e Uniunea Scriitorilor din Chişinău (1995), Premiul Orion pentru cel mai frumos poem Tanka, decernat de Centrul Cultural Ionel Perlea (1995), Premiul Salonului Naţional de Carte din Cluj-Napoca pentru ediţia comentată a Jurnalului fericirii (N. Steinhart) (1996), Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova.

Opera

• Nocturnalia (1985),
• Dragonul spre ziuă (1988),
• Patimile tânărului Ioan în Arcadii (2000),
• Synopsis (2000),
• Mezopunct/Mesopoint (2002),
• Metaintarsii în mezopunct (2005),
• Metaintarsii (2005).

Traduceri

• Anatole France, Revolta îngerilor (1978)
• Anatole France, Zeilor le e sete (1978),
• Ana Brâncoveanu de Noilles, Umbra zilelor (1982)
• Ana Brâncoveanu de Noilles, Cartea vieţii mele (1986),
• Marcel Proust, Scrisori către Ana de Noilles (1986).

Bibliografie

1. Cerna, Dumitru. Poeţii. – Cluj-Napoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, 2008, p.147. ISBN 978-973-133-458-5
2. Petraş, Irina. Clujeni ai secolului 20. Dicţionar esenţial. – Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă, 2000, p.59. ISBN 978-973-133-101-0
3. Poantă, Petru. Dicţionar de poeţi. Clujul contemporan. – Cluj-Napoca : Fundaţia Culturală Forum, 1998, p.44-45. ISBN 973-98567-0-5
4. Zaciu, Mircea, Papahagi, Marian, Sasu, Aurel. Dicţionarul scriitorilor români, A-C. – Bucureşti: Editura Fundaţiei Culturale Române, p.405-406 . ISBN 973-9155-52-9