Goga, Mircea

Date biografice

Scriitor, eseist, lingvist, istoric literar, traducător, născut la 23 iulie 1948, în Bistrița, județul Bistrița-Năsăud. Fiu al scriitorului Ioan Goga și al Emiliei Ilie-Goga, cea mai tânără femeie-pilot din lume, strănepot al poetului național Octavian Goga, Mircea Goga a absolvit Facultatea de Filologie a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, promoția 1971. Doctor în filologie din 1981, cu teza Lexicul poeziei lui Octavian Goga, condusă de către profesorul Romulus Todoran. A mai făcut studii de drept și de regie de teatru.

A predat la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, iar din 1998 la Universitatea din Paris, Sorbonne Paris IV, precum și ca profesor invitat la Universitatea Sorbonne Nouvelle Paris III și la Universitatea Provence-Aix Marseille I.

A debutat absolut în revista „Echinox” din Cluj-Napoca în 1969 (anul I, nr. 3, p. 3.) Debutul editorial a avut loc în anul 1977 cu vol. Alb pelerin.

A publicat studii, eseuri, articole, interviuri în majoritatea revistelor literare din România și în reviste din Grecia, Ungaria, Elveția, Belgia, Danemarca, Franța, S.U.A. și Vietnam. Este autorul sau coautorul a 13 manuale universitare.

A participat la numeroase conferințe în Grecia (la Institutul Francez din Atena, 1992), în Elveția (la Institutul Genevez, 1992; la Institutul de Studii Europene și la Universitatea din Geneva, 1995), în Belgia (Arthis-Bruxelles, 1997, 1998 și 2001), în Franța (la Universitatea din Paris – Sorbonne – Paris IV, 1999–2001, la Universitatea din Paris – Sorbonne Nouvelle – Paris III, 2000–2001, la Universitatea Permanentă din Nantes, 2001, la Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale – INALCO – Paris, 2003 și 2004, la Societatea de Geografie din Paris, 2007, la Asociația Pyrhenée-Carpates, Academia din Béarn, Universitatea din Pau, 2005, la Institutul Cultural Român din Paris, 2006; la Maison du Patrimoine, Troyes, 2007; la Foyer des Jeunes et d’Education Populaire, Gap, 2008, Librairie Voyageurs du Monde – Lille, 2009; Festival des langues – Printemps roumain, Lille, 2010); Villeneuve-Loubet-Nice, 2018, precum și în țară, la Cluj-Napoca, Bistrița și București.

A luat parte la colocviile internaționale: „Zece scriitori europeni”, Institutul Francez din Atena, 1992 (alături de Jean Rouaud și Alessandro Baricco); „Pirandello și Ionesco”, Sorbonna – Ambasada României la Paris, Paris, 5 mai 2006; „Roumanie – histoire et modernité”, Universitatea din Provence Aix-Marseille I, 3–7 dec. 2007; „Jurnalismul românesc din exil și diasporă”, Cluj-Napoca, 23–24 octombrie 2009.

A fost prezent la saloane de carte naționale: Cluj-Napoca (1976–2003 anual), Dej (1977-1980), Craiova (1977), Timișoara (1977), Pitești (1979, 1980, 1981) și București (1981, 1985, „Bookfest”, iunie 2007, iunie 2022, iunie 2023; „Gaudeamus ” 2023) și internaționale (Salon International du Livre, Paris, Porte de Versailles, mai 2004; Salon International „Expolangues”, Paris, 19–21 ianuarie 2006; Salon International du Livre, Paris, februarie 2006 și 2007; Salon International de l’Education, Paris, Porte de Versailles, 22–25 noiembrie 2007; Salon „Expolangues”, Porte de Versailles, 6–9 februarie 2008; Salon International du Livre, Paris, Porte de Versailles, martie 2008; Salon International du Livre, Paris, Porte de Versailles, 2013).

A fost membru al asociațiilor profesionale: Uniunea Scriitorilor din România; Asociația Oamenilor de Știință din România, membru fondator (1988–1995); Societatea Academică din România (1996-2005); Societatea de Științe Filologice; Grupul Român de Lingvistică Aplicată; Societatea Română de Lingvistică Aplicată; Asociația Sindicală a Scriitorilor din Cluj-Napoca (membru fondator); Societatea Literară „Lucian Blaga”, membru fondator ; Societatea Națională de Geografie din Paris (din 2007); membru de onoare al „Asociației Române pentru Propaganda și Istoria Aeronauticii – Smaranda Brăescu” (din 2017).

A fost membru în: Colegiul de redacție al revistei „Studia Universitatis Babeș-Bolyai”, series Philologia (1996-1999); Comitetul științific și literar al albumului Alain Kerjean, La Roumanie/România, Paris, Glénat, 2007 și București, RAO, 2008; Comitetul de onoare al Expoziției Arta neolitică în România, Olten, Elveția, 2008.

În 1992, a fondat Editura „Octavian Goga”. A fost coordonator al colecției „Paradigme” (cartea universitară) la Editura Limes (2000-2002).

A fost distins cu premii și medalii: Premiul II, în 1983, pentru volumul Limuzina de ceață; premiul Asociației internaționale a scriitorilor și oamenilor de artă „Literart XXI” și al revistei „Origini/Roots” pe anii 2000 și 2001; Medalia Jubiliară „I.L. Caragiale” în Anul „Caragiale” 2002.

         

Opera

·        Alb pelerin. – București: Litera, 1977.

·        Efebul de lumină. - Cluj-Napoca: Dacia, 1979.

·        Limuzina de ceață. - Cluj-Napoca: Dacia, 1982.

·        Urgența de a trăi. – Iași: Junimea, 1985.

·        Soclul de umbră. - Cluj-Napoca: Dacia, 1986.

·        Poeme. – București: Eminescu, 1987.

·        Poezii. - Cluj-Napoca: Octavian Goga, 1992.

·        Concert pentru vioară și singurătate. - Cluj-Napoca: Dacia, 1998.

·        Koncert for violin og ensomhed (traducere de Nicolae Matei). - Copenhague-Aarhus: Eksperimental Forlag, 2000.

·        La vie malgré tout/Concerto pour violon et solitude. 50 poèmes (traducere de Tatiana Paraschiv-Benchea și Albert Py). - Bruxelles: Limes-Arthis Bruxelles, 2001.

·        Concerto for violin and loneliness. Poems (traducere de Radu Doru Cosmin și Jo Anne Growney). Norcross: Criterion Publishing, 2002.

·        Poeme/Poesie (traducere în italiană de Cristiana Francone și Gianni Franco). - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2011.

Prezent în antologii

·        Flori lîngă izvoare. – București: Albatros, 1985.

·        Poeți clujeni contemporani. - Cluj-Napoca: Ana și Casa de Editură Romana, 1997.

·        Visători prin Orașul Surîsului. - Copenhague-Aarhus: Eksperimental Forlag, 2000.

·        Antologia poeților ardeleni contemporani. - Târgu-Mureș: Ardealul, 2003.

·        Ion Pop, Antologia poeților revistei Echinox (1968–2003), vol. I. - Cluj-Napoca: Dacia, 2004.

·        Antologia bilingvă (română-maghiară) a poeților contemporani clujeni „Un pahar cu lumină”. - Cluj-Napoca: Tinivár, 2005.

·        Voices of Contemporary Romanian Poets, Selection and English Version by Dan Brudașcu. - Cluj-Napoca: Sedan, 2007.

·        Antologie de poeți români contemporani. - Suvon Coreea de Sud: [s.n.], 2008.

·        Dumitru Cerna, Poeții. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2008.

·        Irina Petraș, Clujul din cuvinte. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2009.

·        Irina Petraș, Cartea mea fermecată (povești). - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2009.

·        Voci ale poeților români contemporani. - Suvon, Coreea de Sud: [s.n.], 2009.

·        Caietele de poezie „Lucian Blaga”. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2010.

·        Poeți clujeni la cumpănă de milenii. - Cluj-Napoca: Sedan, 2012.

·        Clujul poeților, antologie de Horia Bădescu. - Cluj-Napoca: Eikon, 2013.

·        Lumina din cuvinte, antologie de Irina Petraș. - Cluj-Napoca: Eikon, 2015.

·        Polifonii pe luciu de oglindă, antologie de Remus Octavian Câmpean. - Cluj-Napoca: Școala Ardeleană, 2019.

·        Irina Petraș, Poemele Transilvaniei, antologie. - Cluj-Napoca: Școala Ardeleană, 2025.

Alte volume

·        Lexicul și structura stilului în poezia lui Octavian Goga. – București: Minerva, 1989.

·        Limba română. - Cluj-Napoca: Universitatea „Babeș-Bolyai”, 1981 (în colaborare cu Rozalinda Borcilă).

·        Dicționar morfologic de verbe românești. - Cluj-Napoca: Echinox, 1990 (în colaborare cu Lucia Uricaru).

·        Cultura și civilizația poporului român. - Cluj-Napoca: Universitatea „Babeș-Bolyai”, 1991.

·        Originalitatea spiritualității românești. - Cluj-Napoca: Universitatea „Babeș-Bolyai”, 1994.

·        Verbe românești. - Cluj-Napoca, Echinox, 1995; ediția a II-a. - Cluj-Napoca: Echinox, 1997; ediția a III-a. - Cluj-Napoca: Echinox, 2007 (în colaborare cu Lucia Uricaru).

·        Gramatica limbii române. - Cluj-Napoca: Dacia, 1995.

·        Limba română. Fonetică și fonologie. Lexicologie. Stilistică. - Cluj-Napoca: Dacia, 1996; ediția a II-a. - Cluj-Napoca: Limes, 2000; ediția a III-a. - Cluj-Napoca: Limes, 2001; ediția a IV-a. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2006.

·        Grammaire roumaine. - Cluj-Napoca: Echinox, 1997 (în colectiv).

·        Limba română. Teste pentru admiterea în licee și facultăți. - Cluj-Napoca: Cartimpex, 1998; ediția a II-a. - Cluj-Napoca: Limes, 2000.

·        Limba română. Ghid de analiză morfosintactică, ediția a II-a. - Cluj-Napoca: Dacia, 1998; ediția a III-a. - Cluj-Napoca: Limes, 2000; ediția a IV-a. - Cluj-Napoca: Limes, 2001.

·        Cultura și civilizația poporului român. Sinteze. - Cluj-Napoca: Dacia, 1999.

·        Précis de littérature roumaine. - France, Paris: Limes-Université de Paris – Sorbonne – Paris IV, 2000.

·        Introduction à la langue roumaine. - France, Paris: Limes-Université de Paris – Sorbonne – Paris IV, 2000; ediția a II-a, 2001.

·        La Roumanie et les Roumains. - France, Paris: Limes-Université de Paris – Sorbonne – Paris IV, 2001.

·        Culegere de texte literare din Ion Agârbiceanu. Analize gramaticale cu referiri stilistice. - Cluj-Napoca: Hiparion, 2000 (în colaborare cu Lucian Bogdan).

·        Octavian Goga – geografie intimă. - Cluj-Napoca: Limes, 2001, vol. I, Rășinari. Crăciunelul de Sus; vol. II, Mesianismul lui Octavian Goga; Ciucea.

·      Une île de latinité. – Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004; ediția a II-a 2006; ediția a III-a 2010.

·      I-am cunoscut. Interviuri. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2004.

·      Apprenons le roumain. – București: Niculescu, 2006; ediția a II-a, 2008.

·      Gramatica limbii române. – București: Niculescu, 2007; ediția a II-a, 2008.

·      Veturia Goga, „Privighetoarea lui Hitler”. – București: RAO, 2007.

·      Les Roumains, énigme et miracle. – Cluj-Napoca: Studia, 2007.

·      La Roumanie – culture et civilisation. – Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2007.

·      Mesianismul lui Octavian Goga. – București: Niculescu, 2008.

·      Octavian Goga – Golgota. – București: RAO, 2010.

·      Insectar. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2011.

·      Sub patrafirul Timpului. - Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2013, ediția a II-a, 2015.

·       Zbor (roman). – București: RAO, 2022.

·       Fulgurații. -  București: RAO, 2023.

·      Cu zarurile în aruncare. – București: RAO, 2025.

Editor și prefațator

·        Aurel Ciupe, Născut odată cu secolul. Memorii. - Cluj-Napoca: Dacia, 1998 (îngrijire de ediție, postfață, note, referințe critice și repere cronologice).

·      Nicolae Matei, Generația pierdută, roman. - Danmark, Copenhague-Aarhus: Eksperimental Forlag, 1999 (prefață).

·      Nicolae Matei, Tîrîș spre… vest, roman. - Danmark, Copenhague-Aarhus: Eksperimental Forlag, 2000 (prefață).

·      Olesia Lăcătuș, Anamnesis. - Danmark, Copenhague-Aarhus: Eksperimental Forlag, 2000 (prefață).

·      Visători prin Orașul Surîsului, antologie de poezie românească, îngrijire de ediție, cu note biobibliografice și cuvânt înainte. - Danmark, Copenhague-Aarhus: Eksperimental Forlag, 2000.

·      Tor Age Bringsvoerd, Odin zeul chior. - Danmark, Copenhague-Aarhus: Eksperimental Forlag, 2000 (îngrijire de ediție și prefață).

·      Aurel Cleja, Corole de vremelnicii. - Cluj-Napoca: Napoca Star, 2002 (prefață).

·      Traian Moceanu, Hrana care vindecă. - Cluj-Napoca: Minimax, 2002 (prefață).

·      Actele Simpozionului Național „Probleme actuale ale predării limbii române ca limbă străină. 9–10 mai 2003. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2003 (coordonare și prefață).

·      Laurențiu Hodorog, Casa de Cultură a Studenților. 1957–2007. - Cluj-Napoca: Ardealul, 2007 (prefață).

·      A.R.P.I.A., Aviația clujeană. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2019 (prefața și un capitol).

·      A.R.P.I.A., Aviația clujeană - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2019 (prefața și îngrijire de ediție).

·      Tudorel Ene și Laurențiu Buzenchi, A.R.P.I.A., Căpitan aviator Alexandru Papană, celebru pe două continente. - Cluj-Napoca: MegaPrint S.R.L., 2024 (prefața și îngrijire de ediție).

        

Literatură pentru copii:

·          Poveste de Crăciun/Conte de Noël, ediție bilingvă (română-franceză). - Cluj-Napoca: Hiparion, 2002.

·          Poveste de Crăciun/Christmas Tale (traducere de Octavian More), ediție bilingvă (română-engleză). - Cluj-Napoca: Hiparion, 2002.

·          Poveste de Paște/Conte de Pâques/Easter Tale (traducere de Oltea Simescu și Eric Williams), ediție trilingvă (română-franceză-engleză). - Cluj-Napoca: Napoca Star, 2003.

·          Povestea Brădulețului Norocel/Le Conte du Petit Veinard/The Litle Lucky’s Tale, ediție trilingvă (română-franceză-engleză). - Cluj-Napoca: Napoca Star, 2003.

·          Poveste de iarnă/Téli mese/Conte d’hiver/Winter Taleí, ediție tetra-lingvă (română-maghiară-franceză-engleză), versiunea maghiară Kolozsi Katalin. - Cluj-Napoca: Tinivár, 2004.

·          Tărâmul magic/Csodák földje/Wunderland, ediție trilingvă (română-maghiară-germană), versiunea maghiară Kolozsi Katalin; versiunea germană Kiraly Emőke. - Cluj-Napoca: Tinivár, 2005.

·          9 Histoires de Noël. – Versailles: Via Romana, 2008.

·          Lily. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2009, ed. a II-a, 2011.

·          Lily. – Versailles: Via Romana, 2010.

·          Lily et Matthieu. - Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2015.

·          Zece povești pentru copiii năstrușnici. - Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2015.

·          Matthieu. - Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2018.  

·          Poveștile bunicului. – București: Niculescu, 2023.

Traduceri

·          Gabriel Stănescu, Lorsque chez nous n’est plus chez nous. - Belgique, Bruxelles: Limes-Arthis Bruxelles, 2001.

·          Haïkus pour un jeune millénaire. - Suisse, Genève: El Dragon de Gales, Genève, Noël, 2001 (colab.).

·          L’enfer c’est les autres? 51 versions d’un poème d’amour de Nizâr Qabbânî. - Suisse, Genève: El Dragon de Gales, Genève, Noël, 2002 (colab.).

·          Bacchylide de Céos, 69 versions d’un fragment. - Suisse, Genève: El Dragón de Gales, Genève, Noël, 2003.

·          Trad. din franceză în română a corespondenței primite de către Octavian Goga: Octavian Goga, Corespondență primită. 1919–1932, vol. II și 1932–1938, vol. III, ediții îngrijite de către Gheorghe I. Bodea. - Cluj-Napoca, Limes, 2004.

·          Miguel de Cervantes, 105 versions et 16 illustrations d’un fragment. - Suisse, Genève: El Dragón de Gales, Genève, Noël, 2004 (colab.).

·          Alain Kerjean, Călătorie în România. - București, RAO, 2008.

precum și poezii de Anna de Noailles, Pierre Reverdy, Philippe Soupault, Albert Py ș.a.

Traduceri în colaborare cu Yvonne Goga:

·          Jean Rouaud, Cîmpurile de onoare. - Cluj-Napoca: Dacia, 1993.

·          Jean Rouaud, Oameni iluștri. - Cluj-Napoca: Dacia, 1995.

·          Georges Perec, O colecție de amator. - Cluj-Napoca: Dacia, 1996.

·          Sempé-Goscinny, Micul Nicolas. - Cluj-Napoca: Cartimpex, 1998.

·          Mircea Petean, Pluies. Neiges. Divers. - Cluj-Napoca: Cartimpex, 1998.

·          Mircea Petean, Folie, cirque, scandal. - Belgique, Bruxelles: Limes-Arthis Bruxelles, 2002.

·          Henri Vermorel – Madeleine Vermorel, Sigmund Freud și Romain Rolland în corespondență. 1923-1936. - U.S.A., Binghampton, New York: Sigmund Freud Publishing.

·          Vasile Igna, La Province de l’érudit. - Cluj-Napoca: Limes, 2013.

Bibliografie

·          Catalogul experților. – București: Societatea Academică din România, 1997.

·          Teodor Tanco, Dicționar literar. 1639-1997. - Cluj-Napoca: Virtus Romana Rediviva, 1997.

·          Petru Poantă, Dicționar de poeți. - Cluj-Napoca: Fundația culturală „Forum”, 1998; ed. a II-a, Cluj-Napoca. - Clusium, 1999.

·          Personalități clujene ale secolului 20. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2000.

·          Who’s Who. – București: Pegasus Press, 2002.

·          Academia Română, Dicționarul general al literaturii române, vol. III, literele E-K. – București: Univers Enciclopedic, 2005.

·          Irina Petraș, Dicționarul ilustrat „Clujul literar. 1900-2005”. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2005.

·          Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române. – București: Paralela 45, 2006.

·          Irina Petraș, Cuvinte. Almanahul Asociației Scriitorilor din Cluj-Napoca. -  Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2006.

·          Petre Gheorghe Bârlea (coord.), Dicționar de locuri imaginare în literatura română pentru copii (DLI). – București: Muzeul Literaturii Române, 2006.

·          Petre Gheorghe Bârlea (coord.), De la local la universal. Spații imaginare și identități în literatura română pentru copii. – București: Muzeul Literaturii Române, 2006.

·          Dan Fornade, Personalități clujene. 1800-2007. - Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2007.

·          Dumitru Munteanu, Scriitori români – la frontiera mileniului III, dicționar critic, vol. I. – Bistrița: Ed. George Coșbuc, 2009.

·          Boris Crăciun, 1500 de scriitori români clasici și contemporani. – Iași: Porțile Orientului, 2010.

·          Boris și Daniela Crăciun, Dicționarul scriitorilor români de azi. – Iași: Ed. Porțile Orientului, 2011.

·          ONG Eco-Europa, Romanian Biographic Institute, Dicționarul personalităților din România. -  București: Ed. Anima, 2012, 2017.

·          Irina Petraș, Dicționarul critic ilustrat: scriitori ai Transilvaniei. - Cluj-Napoca: Eikon, 2014. Dictionnaire Académique. - Paris, 2022.