De la Memorie şi cunoaştere locală
Nicolae Bretan : Liedurile sale, operele lui, viaţa sa/Hartmut Gagelmann. – Cluj-Napoca : Teognost, 286 p. + il. şi CD ISBN 973-87255-3-4
Introducerea, Condamnat la viaţă, prezintă de fapt nemurirea operei lui Bretan şi implicit al lui Bretan însuşi, care trecând în nefiinţă cu discreţie, şicanat de regimul comunist, nerecunoscut de acesta, pensionat la doar 61 de ani în 1948, a supravieţuit ca şi compozitor. Volumul îşi propune să contribuie la această nemurire, sau condamnare la viaţă, cum sugestiv a intitulat autorul aceste cuvinte introductive. Capitolul Omul şi muzicianul este partea cu caracter biografic al monografiei: structurat pe următoarele capitole: Venirea pe lume în ţara nimănui. Copilăria şi tinereţea, Între profesiune şi chemare. Studii de muzică şi de drept, Puterea cântecului. Drumul spre Teatrul Naţional din Cluj, Lumea teatrului. La Opera Română, Început nou şi sfârşit. De la succes în exil interior.
Partea a doua analizează Operele dramatice compuse de Nicolae Bretan:LUCEAFĂRUL – celălat suflet; GOLEM – acelaşi suflet; Două opere – un singur concept; HORIA – un erou, un martir, un om; ARALD – dama interioară; ROVINE şi SEDER; Compozitorul de operă.
Creaţia de lieduri este prezentată în partea a treia a volumului: Compozitorul de lieduri; Melodia; Armonia; Ritmul; Repetiţia; Pauza; Sinteza parametrilor muzicali; Întregul.
Partea a patra este dedicată Muzicii religioase compuse de Nicolae Bretan: RECVIEMUL; Lucrări religioase mai mici; Ce este muzica religioasă?.
Partea a cincea, este o evaluare a operei lui Bretan, intitulată sugestiv Compozitorul Bretan: Bretan în vremea sa. Între romantism şi modern; Bretan până azi. Între est şi vest; Bretan dincolo de ziua de azi. Între timp şi eternitate.
Anexele cuprind Catalogul Operelor (Opere scenice, Lieduri, Muzica religioasă, Creaţia corală, Muzica instrumentală, Ediţii, Discografie).
Volumul conţine Bibliografie.
La sfârşitul volumului sunt cuprinse fotografii alb-negru şi color.
La final, este anexat un CD.
