Auger, Yves - Revizia istoricului

Ghizela: /* Date biografice */

2019-04-01T12:19:49Z

Date biografice

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 1 aprilie 2019 12:19
Linia 1:		Linia 1:
	__TOC__		__TOC__
	==Date biografice==		==Date biografice==
-	n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa~~. Lingvist și profesor francez~~.	+	n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa.

-	A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris. La 28 ani este chemat de Emil Racoviță pentru a primi un post de profesor la Facultatea de Litere a noii universități clujene, unde a activat fără întrerupere timp de 27 ani (1921-1948). Cu sprijinul guvernului francez a întemeiat la Cluj o bogată bibliotecă. Cât timp a activat la Cluj a fost unul dintre cei mai activi colaboratori ai Dicţionarului limbii române şi ai Atlasului lingvistic român. S-a implicat în redactarea periodicului "Revue de la Transylvanie". A tradus în franceză inventarul lexical ~~al Dicţionarului~~ limbii române (literele A – L) elaborat sub conducerea lui Sextil Puşcariu şi primele două volume ~~ale Atlasului~~ lingvistic român. Academia Română l-a numit membru corespondent străin la 27 mai 1943.	+	'''Lingvist și profesor francez.'''
		+
		+	A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris. La 28 ani este chemat de Emil Racoviță pentru a primi un post de profesor la Facultatea de Litere a noii universități clujene, unde a activat fără întrerupere timp de 27 ani (1921-1948). Cu sprijinul guvernului francez a întemeiat la Cluj o bogată bibliotecă. Cât timp a activat la Cluj a fost unul dintre cei mai activi colaboratori ai '''Dicţionarului limbii române''' şi ai '''Atlasului lingvistic român'''. S-a implicat în redactarea periodicului '''"Revue de la Transylvanie"'''. A tradus în franceză inventarul lexical al''' Dicţionarului limbii române (literele A – L)''' elaborat sub conducerea lui Sextil Puşcariu şi primele două volume ale''' Atlasului lingvistic român'''. Academia Română l-a numit membru corespondent străin la 27 mai 1943.

	În 1949 a fost numit profesor universitar în Franţa, după care s-a retras la Marennes, unde a murit.		În 1949 a fost numit profesor universitar în Franţa, după care s-a retras la Marennes, unde a murit.

Ghizela la 1 aprilie 2019 12:17

2019-04-01T12:17:44Z

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 1 aprilie 2019 12:17
Linia 15:		Linia 15:

	[[Categorie:Cluj]]		[[Categorie:Cluj]]
-	[[Categorie: ~~Personalități~~ locale]]	+	[[Categorie:Personalităţi locale]]

Ghizela: /* Bibliografie */

2019-04-01T12:16:15Z

Bibliografie

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 1 aprilie 2019 12:16
Linia 15:		Linia 15:

	[[Categorie:Cluj]]		[[Categorie:Cluj]]
-	[[Categorie:Personalități locale]]	+	[[Categorie: Personalități locale]]

Ghizela: /* Bibliografie */

2019-04-01T12:15:35Z

Bibliografie

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 1 aprilie 2019 12:15
Linia 10:		Linia 10:

	==Bibliografie==		==Bibliografie==
-	Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.21. ISBN 978-973-686-102-3	+	#Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.21. ISBN 978-973-686-102-3
-	Popa, Mircea. Sextil Pușcariu și Muzeul Limbii Române. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2016. ISBN 978-606-17-0965-6	+	#Popa, Mircea. Sextil Pușcariu și Muzeul Limbii Române. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2016. ISBN 978-606-17-0965-6
-	Rusu, Dorina N. ~~- Membrii~~ Academiei Române, 1866-1999, Editura Academiei Române~~, Bucureşti~~, 1999. ISBN 973-27-06967	+	#Rusu, Dorina N. Membrii Academiei Române, 1866-1999.- București: Editura Academiei Române, 1999. ISBN 973-27-06967
		+
		+	[[Categorie:Cluj]]
		+	[[Categorie:Personalități locale]]

Ghizela la 1 aprilie 2019 12:12

2019-04-01T12:12:44Z

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 1 aprilie 2019 12:12
Linia 1:		Linia 1:
-	~~_TOC_~~	+	__TOC__
	==Date biografice==		==Date biografice==
	n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez.		n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez.

Ghizela la 1 aprilie 2019 12:12

2019-04-01T12:12:26Z

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 1 aprilie 2019 12:12
Linia 1:		Linia 1:
		+	_TOC_
	==Date biografice==		==Date biografice==
-	n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez.	+	n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez.

	A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris. La 28 ani este chemat de Emil Racoviță pentru a primi un post de profesor la Facultatea de Litere a noii universități clujene, unde a activat fără întrerupere timp de 27 ani (1921-1948). Cu sprijinul guvernului francez a întemeiat la Cluj o bogată bibliotecă. Cât timp a activat la Cluj a fost unul dintre cei mai activi colaboratori ai Dicţionarului limbii române şi ai Atlasului lingvistic român. S-a implicat în redactarea periodicului "Revue de la Transylvanie". A tradus în franceză inventarul lexical al Dicţionarului limbii române (literele A – L) elaborat sub conducerea lui Sextil Puşcariu şi primele două volume ale Atlasului lingvistic român. Academia Română l-a numit membru corespondent străin la 27 mai 1943.		A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris. La 28 ani este chemat de Emil Racoviță pentru a primi un post de profesor la Facultatea de Litere a noii universități clujene, unde a activat fără întrerupere timp de 27 ani (1921-1948). Cu sprijinul guvernului francez a întemeiat la Cluj o bogată bibliotecă. Cât timp a activat la Cluj a fost unul dintre cei mai activi colaboratori ai Dicţionarului limbii române şi ai Atlasului lingvistic român. S-a implicat în redactarea periodicului "Revue de la Transylvanie". A tradus în franceză inventarul lexical al Dicţionarului limbii române (literele A – L) elaborat sub conducerea lui Sextil Puşcariu şi primele două volume ale Atlasului lingvistic român. Academia Română l-a numit membru corespondent străin la 27 mai 1943.
Linia 8:		Linia 9:
	A tradus în limba franceză pagini din operele lui Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Ionel Pop, Mihai Eminescu și I. Al. Brătescu-Voinești.		A tradus în limba franceză pagini din operele lui Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Ionel Pop, Mihai Eminescu și I. Al. Brătescu-Voinești.

-	==~~Referințe critice în volume (selectiv)~~==	+	==Bibliografie==
	Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.21. ISBN 978-973-686-102-3		Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.21. ISBN 978-973-686-102-3
	Popa, Mircea. Sextil Pușcariu și Muzeul Limbii Române. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2016. ISBN 978-606-17-0965-6		Popa, Mircea. Sextil Pușcariu și Muzeul Limbii Române. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2016. ISBN 978-606-17-0965-6
	Rusu, Dorina N. - Membrii Academiei Române, 1866-1999, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1999. ISBN 973-27-06967		Rusu, Dorina N. - Membrii Academiei Române, 1866-1999, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1999. ISBN 973-27-06967

Ghizela la 1 aprilie 2019 12:08

2019-04-01T12:08:46Z

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 1 aprilie 2019 12:08
Linia 1:		Linia 1:
-	Date biografice: n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez.	+	==Date biografice==
		+	n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez.
		+
	A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris. La 28 ani este chemat de Emil Racoviță pentru a primi un post de profesor la Facultatea de Litere a noii universități clujene, unde a activat fără întrerupere timp de 27 ani (1921-1948). Cu sprijinul guvernului francez a întemeiat la Cluj o bogată bibliotecă. Cât timp a activat la Cluj a fost unul dintre cei mai activi colaboratori ai Dicţionarului limbii române şi ai Atlasului lingvistic român. S-a implicat în redactarea periodicului "Revue de la Transylvanie". A tradus în franceză inventarul lexical al Dicţionarului limbii române (literele A – L) elaborat sub conducerea lui Sextil Puşcariu şi primele două volume ale Atlasului lingvistic român. Academia Română l-a numit membru corespondent străin la 27 mai 1943.		A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris. La 28 ani este chemat de Emil Racoviță pentru a primi un post de profesor la Facultatea de Litere a noii universități clujene, unde a activat fără întrerupere timp de 27 ani (1921-1948). Cu sprijinul guvernului francez a întemeiat la Cluj o bogată bibliotecă. Cât timp a activat la Cluj a fost unul dintre cei mai activi colaboratori ai Dicţionarului limbii române şi ai Atlasului lingvistic român. S-a implicat în redactarea periodicului "Revue de la Transylvanie". A tradus în franceză inventarul lexical al Dicţionarului limbii române (literele A – L) elaborat sub conducerea lui Sextil Puşcariu şi primele două volume ale Atlasului lingvistic român. Academia Română l-a numit membru corespondent străin la 27 mai 1943.
		+
	În 1949 a fost numit profesor universitar în Franţa, după care s-a retras la Marennes, unde a murit.		În 1949 a fost numit profesor universitar în Franţa, după care s-a retras la Marennes, unde a murit.
		+
	A tradus în limba franceză pagini din operele lui Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Ionel Pop, Mihai Eminescu și I. Al. Brătescu-Voinești.		A tradus în limba franceză pagini din operele lui Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Ionel Pop, Mihai Eminescu și I. Al. Brătescu-Voinești.

-	Referințe critice în volume (selectiv):	+	==Referințe critice în volume (selectiv)==
	Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.21. ISBN 978-973-686-102-3		Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.21. ISBN 978-973-686-102-3
	Popa, Mircea. Sextil Pușcariu și Muzeul Limbii Române. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2016. ISBN 978-606-17-0965-6		Popa, Mircea. Sextil Pușcariu și Muzeul Limbii Române. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2016. ISBN 978-606-17-0965-6
	Rusu, Dorina N. - Membrii Academiei Române, 1866-1999, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1999. ISBN 973-27-06967		Rusu, Dorina N. - Membrii Academiei Române, 1866-1999, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1999. ISBN 973-27-06967

Ghizela: Pagină nouă: Date biografice: n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez. A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris....

2019-04-01T12:06:47Z

Pagină nouă: Date biografice: n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez. A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris....

Pagină nouă

Date biografice: n. 14 august 1893, Rochelle, Franţa - d. 22 iulie 1978, Marennes, Franţa. Lingvist și profesor francez.
A absolvit cursurile Şcolii Superioare Normale din Paris. La 28 ani este chemat de Emil Racoviță pentru a primi un post de profesor la Facultatea de Litere a noii universități clujene, unde a activat fără întrerupere timp de 27 ani (1921-1948). Cu sprijinul guvernului francez a întemeiat la Cluj o bogată bibliotecă. Cât timp a activat la Cluj a fost unul dintre cei mai activi colaboratori ai Dicţionarului limbii române şi ai Atlasului lingvistic român. S-a implicat în redactarea periodicului "Revue de la Transylvanie". A tradus în franceză inventarul lexical al Dicţionarului limbii române (literele A – L) elaborat sub conducerea lui Sextil Puşcariu şi primele două volume ale Atlasului lingvistic român. Academia Română l-a numit membru corespondent străin la 27 mai 1943.
În 1949 a fost numit profesor universitar în Franţa, după care s-a retras la Marennes, unde a murit.
A tradus în limba franceză pagini din operele lui Mihail Sadoveanu, Ion Creangă, Ionel Pop, Mihai Eminescu și I. Al. Brătescu-Voinești.

Referințe critice în volume (selectiv):
Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.21. ISBN 978-973-686-102-3
Popa, Mircea. Sextil Pușcariu și Muzeul Limbii Române. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2016. ISBN 978-606-17-0965-6
Rusu, Dorina N. - Membrii Academiei Române, 1866-1999, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1999. ISBN 973-27-06967