Képes Kolozsvár. A belváros irásban és képben - Revizia istoricului

Sorina la 12 iulie 2009 13:42

Sorina — Sun, 12 Jul 2009 13:42:45 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 12 iulie 2009 13:42
Linia 17:		Linia 17:

	Anexele cuprind o prezentare a istoriei oraşului în date, o anexă cu denumirile vechi şi noi ale străzilor şi pieţelor oraşului, precum şi o listă cu cărţi despre Cluj.		Anexele cuprind o prezentare a istoriei oraşului în date, o anexă cu denumirile vechi şi noi ale străzilor şi pieţelor oraşului, precum şi o listă cu cărţi despre Cluj.
		+	'''G. C.'''
	<br>		<br>
	[[Categorie:Cluj]]		[[Categorie:Cluj]]
	[[Categorie:Bibliografii]]		[[Categorie:Bibliografii]]

Ica la 17 octombrie 2008 06:42

Ica — Fri, 17 Oct 2008 06:42:55 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 17 octombrie 2008 06:42
Linia 1:		Linia 1:
	'''Képes Kolozsvár. A belváros irásban és képben : [Clujul ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.		'''Képes Kolozsvár. A belváros irásban és képben : [Clujul ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.
	[[Imagine:kolozsvar.jpg\|thumb\|150px\|left\|Képes Kolozsvár]]		[[Imagine:kolozsvar.jpg\|thumb\|150px\|left\|Képes Kolozsvár]]
-	Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului [[Cluj]], printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.	+	Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului Cluj, printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.

	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.		Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

Ica la 17 octombrie 2008 06:42

Ica — Fri, 17 Oct 2008 06:42:33 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 17 octombrie 2008 06:42
Linia 1:		Linia 1:
-	'''Képes [[Kolozsvár]]. A belváros irásban és képben : [Clujul ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.	+	'''Képes Kolozsvár. A belváros irásban és képben : [Clujul ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.
	[[Imagine:kolozsvar.jpg\|thumb\|150px\|left\|Képes Kolozsvár]]		[[Imagine:kolozsvar.jpg\|thumb\|150px\|left\|Képes Kolozsvár]]
	Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului [[Cluj]], printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.		Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului [[Cluj]], printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.

Ica la 17 octombrie 2008 06:41

Ica — Fri, 17 Oct 2008 06:41:21 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 17 octombrie 2008 06:41
Linia 1:		Linia 1:
-	'''Képes [[Kolozsvár]]. A belváros irásban és képben : [~~[[Cluj\|~~Clujul]] ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.	+	'''Képes [[Kolozsvár]]. A belváros irásban és képben : [Clujul ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.
	[[Imagine:kolozsvar.jpg\|thumb\|150px\|left\|Képes Kolozsvár]]		[[Imagine:kolozsvar.jpg\|thumb\|150px\|left\|Képes Kolozsvár]]
-	Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului Cluj, printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.	+	Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului [[Cluj]], printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.

	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.		Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

Ica la 17 octombrie 2008 06:40

Ica — Fri, 17 Oct 2008 06:40:29 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 17 octombrie 2008 06:40
Linia 1:		Linia 1:
-	'''Képes Kolozsvár. A belváros irásban és képben : [Clujul ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.	+	'''Képes [[Kolozsvár]]. A belváros irásban és képben : [[[Cluj\|Clujul]] ilustrat. Centrul oraşului în scrieri şi ilustraţii ]'''.- [[Gaal György]].- Kolozsvár : Polis, 2007, 195p.
-		+	[[Imagine:kolozsvar.jpg\|thumb\|150px\|left\|Képes Kolozsvár]]
	Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului Cluj, printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.		Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului Cluj, printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.

Ica la 16 octombrie 2008 13:14

Ica — Thu, 16 Oct 2008 13:14:28 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 octombrie 2008 13:14
Linia 9:		Linia 9:
	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[Bulevardul 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.		Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[Bulevardul 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.

-	'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea ~~"Babeş-Bolyai''~~\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].	+	'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea „Babeş Bolyai”\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].
	Conţinutul părţii a cincea este sugerat chiar de titlul său, '''„Várak, városfalak, kaputornyok, bástyák” : [Cetăţi, ziduri ale oraşului, porţi-turn, bastioane]'''.		Conţinutul părţii a cincea este sugerat chiar de titlul său, '''„Várak, városfalak, kaputornyok, bástyák” : [Cetăţi, ziduri ale oraşului, porţi-turn, bastioane]'''.

Ica la 16 octombrie 2008 13:13

Ica — Thu, 16 Oct 2008 13:13:22 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 octombrie 2008 13:13
Linia 9:		Linia 9:
	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[Bulevardul 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.		Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[Bulevardul 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.

-	'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea "Babeş Bolyai''\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].	+	'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea "Babeş-Bolyai''\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].
	Conţinutul părţii a cincea este sugerat chiar de titlul său, '''„Várak, városfalak, kaputornyok, bástyák” : [Cetăţi, ziduri ale oraşului, porţi-turn, bastioane]'''.		Conţinutul părţii a cincea este sugerat chiar de titlul său, '''„Várak, városfalak, kaputornyok, bástyák” : [Cetăţi, ziduri ale oraşului, porţi-turn, bastioane]'''.

Ica la 16 octombrie 2008 13:12

Ica — Thu, 16 Oct 2008 13:12:30 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 octombrie 2008 13:12
Linia 5:		Linia 5:
	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.		Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

-	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul ~~Carolina~~\|obeliscului Carolina]], ca monument central.	+	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Karolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.

-	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[~~strada~~ 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.	+	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[Bulevardul 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.

	'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea "Babeş Bolyai''\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].		'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea "Babeş Bolyai''\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].

Ica la 16 octombrie 2008 13:11

Ica — Thu, 16 Oct 2008 13:11:00 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 octombrie 2008 13:11
Linia 5:		Linia 5:
	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.		Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

-	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Carolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.	+	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Carolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.

	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[strada 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.		Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[strada 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.

Ica la 16 octombrie 2008 13:10

Ica — Thu, 16 Oct 2008 13:10:25 GMT

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 octombrie 2008 13:10
Linia 3:		Linia 3:
	Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului Cluj, printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.		Cu o introducere semnată de '''Demény Péter''', este o radiografiere a centrului oraşului Cluj, printr-o descriere amănunţită a istoriei pieţelor, străzilor, clădirilor monumentale şi monumentelor sale istorice, bogat ilustrată. Autorul propune o întoarcere înspre istoria obiectivelor analizate, dar în egală măsură o perspectivă arhitectonică şi artistică de ansamblu a acestora.

-	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.	+	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Carolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.		Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Carolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 octombrie 2008 13:12
Linia 5:		Linia 5:
	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.		Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

-	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul ~~Carolina~~\|obeliscului Carolina]], ca monument central.	+	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Karolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.

-	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[~~strada~~ 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.	+	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[Bulevardul 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.

	'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea "Babeş Bolyai''\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].		'''„Kolozsvár szellemi életének központja” : [Centrul spiritual al Clujului]''', este partea care tratează zona [[strada Universităţii\|străzilor Universităţii]] (Egyetem utca) şi [[strada Kogălniceanu\|Kogălniceanu]] (Farkas utca). O atenţie deosebită este consacrată [[Bisericii Piariştilor]] şi [[Bisericii reformate]] din Strada Kogălniceanu, ca şi [[Universitatea "Babeş Bolyai''\|Universităţii]]. De o descriere generoasă se bucură şi [[statuia lui Sf. Gheorghe]].

←Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 octombrie 2008 13:11
Linia 5:		Linia 5:
	Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.		Prima parte a lucrării '''„Kolozsvár jelképe és központja: a Fötér” : [Centrul şi simbolul Clujului: Piaţa Principală]''', este o prezentare a acesteia, cu cele mai importante monumente istorice şi case monumentale, în cadrul căreia un loc special îi este acordat [[Biserica Sfântul Mihail\|Bisericii Sf. Mihail]] ca şi [[Grupul statuar Matei Corvin\|Grupului statuar Matei Corvin]]. Este un prilej de a pătrunde şi pe una din principalele străzi care porneşte din Piaţa Unirii, un subcapitol fiind destinat descrierii [[strada Eroilor\|străzii Eroilor]] (Deák Ferenc utca) şi monumentelor sale.

-	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Carolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.	+	Intitulată '''„A város legrégibb magja: Az Ovar” : [Cel mai vechi sâmbure al oraşului: Cetatea Veche]''', partea a doua a lucrării prezintă în capitole separate [[Casa Matei]] şi [[Biserica Franciscană]], printr-o descriere a cadrului arhitectonic al străzilor din zonă şi a [[obeliscul Carolina\|obeliscului Carolina]], ca monument central.

	Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[strada 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.		Partea a treia a lucrării '''„A város hosszanti tengelye” [Axa longitudinală a oraşului]''' este dedicată [[strada 21 Decembrie 1989\|străzii 21 Decembrie]] (Kossuth Lajos utca) şi [[strada Memorandumului\|străzii Memorandumului]] (Unió utca), cu clădirile lor monumentale laice şi ecleziastice.