De la Memorie şi cunoaştere locală
| Versiunea de la data 28 decembrie 2011 07:25 (modifică) Ica (Talk | contribuţii) (Pagină nouă: Imagine:Balazs Peter_Tibori Szabo Z.jpg Balázs Péter/Tibori Szabó Zoltán. – Kolozsvár : Komp-Press Kiadó, 2002, 124 p. ISBN 973-9373-38-0 Albumul cuprin...) ← Diferenţa anterioară |
Versiunea de la data 28 decembrie 2011 07:26 (modifică) (anulează) Ica (Talk | contribuţii) Diferenţa următoare → |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
| De asemenea, volumul mai conţine următoarele ''Anexe'' [Függelék] : ''Lexikoni szócikkek'' [Biografii în lexicoane], ''Televíziós felvételek'' [Înregistrări televizate], ''A művész jelentősebb művészeti és közéleti témájó írásai'' [Scrierile mai importante ale artistului, pe teme artistice şi cotidiene], ''Katalógusok'' [Cataloage], ''Művei csoportkiállításokon'' [Operele sale în expoziţii de grup], ''Egyéni tárlatai'' [Expoziţiile sale individuale], ''Munkái múzeumokban és közgyűjteményekben'' [Operele sale în muzee şi colecţii publice], ''Erdély magyar közösségeknek adományozot munkái'' [Opere donate comunităţilor maghiare ardelene], ''Műveinek reprodukciói katalógusokban'' [Reproduceri ale operelor sale, în cataloage], ''Műveinek reprodukciói kötetekben'' [Reproduceri ale operelor sale, în volume], ''Műveinek jelentőseb reprodukciói periodikákban'' [Reproduceri mai importante ale operelor sale în periodice], ''Életrajzi adatok'' [Date biografice], ''Ízelítő a művész írásaiból'' [Fragmente din scrierile artistului] (A műértő, Középkorból középkorba (Részlet), Régi nagybányai andekdokták), ''Színes képek jegyzéke'' [Lista reproducerilor color], ''Fekete fehér reprodukciók jegyzéke'' [Lista reproducerilor alb-negru]. | De asemenea, volumul mai conţine următoarele ''Anexe'' [Függelék] : ''Lexikoni szócikkek'' [Biografii în lexicoane], ''Televíziós felvételek'' [Înregistrări televizate], ''A művész jelentősebb művészeti és közéleti témájó írásai'' [Scrierile mai importante ale artistului, pe teme artistice şi cotidiene], ''Katalógusok'' [Cataloage], ''Művei csoportkiállításokon'' [Operele sale în expoziţii de grup], ''Egyéni tárlatai'' [Expoziţiile sale individuale], ''Munkái múzeumokban és közgyűjteményekben'' [Operele sale în muzee şi colecţii publice], ''Erdély magyar közösségeknek adományozot munkái'' [Opere donate comunităţilor maghiare ardelene], ''Műveinek reprodukciói katalógusokban'' [Reproduceri ale operelor sale, în cataloage], ''Műveinek reprodukciói kötetekben'' [Reproduceri ale operelor sale, în volume], ''Műveinek jelentőseb reprodukciói periodikákban'' [Reproduceri mai importante ale operelor sale în periodice], ''Életrajzi adatok'' [Date biografice], ''Ízelítő a művész írásaiból'' [Fragmente din scrierile artistului] (A műértő, Középkorból középkorba (Részlet), Régi nagybányai andekdokták), ''Színes képek jegyzéke'' [Lista reproducerilor color], ''Fekete fehér reprodukciók jegyzéke'' [Lista reproducerilor alb-negru]. | ||
| - | + | La final sunt adăugate Rezumate în limba română, germană şi engleză. | |
| Lista reproducerilor care se regăsesc în album, cuprinde: ''Kék kabátos önarckép'' [Autoportret cu haină albastră], ''Lujza néni'' [Tanti Luiza], ''Ifjúkori önarckép'' [Autoportret de tinereţe], ''Anyai intelem'' [Sfatul mamei], ''A régi malom'' [Moara veche], ''Földiek'' [Ţărani], ''Meditálás'' [Meditaţie], ''Kilátás a toronyra'' [Perspectivă asupra turnului], ''Ibolya'' (A feleségem arcképe) [Ibolya (Portretul soţiei mele)], ''Segesvári házak'' [Case din Sighişoara], ''Várakozás'' [Aşteptare], ''Faragot balladák. Szervátiusz Jenő arcképe'' [Balade sculptate. Portretul lui Szervátiusz Jenő], ''Édesanyám ládája'' [Lada mamei mele], ''Régiségek'' [Antichităţi], ''Boltívek ritmusa'' [Ritmul arcadelor], ''Berethalmi katedrális'' [Catedrala din Biertani], ''Vörös szakadék'' [Prăpastie roşie], ''Segesvár'' [Sighişoara], ''Magyarfenes látképe'' [Vedere de ansamblu asupra Vlahăi], ''Fenesi táj két templommal'' [Peisaj din Feneş cu două biserici], ''Magyarfenesi táj bivalyokkal'' [Peisaj din Vlaha, cu bivoli], ''A mi városunk'' [Oraşul nostru], ''Szíves szék krizantémmal'' [Scaun cu crizanteme], ''A Szent Mihály-templom'' [Biserica Sf. Mihail], ''A nagyanyám ládája krizantémmal'' [Lada bunicii cu crizanteme], ''Napraforgó-család'' [Buchet de floarea soarelui], ''Maros parti táj a Kenyér-heggyel'' [Peisaj de pe malul Someşului cu dealul-Pâinii], ''Rálátás Kolozsvárra'' [Perspectivă asupra Clujului], ''Nagyanyó csörlői'' [Vârtejurile bunicii] , ''Krizantém gyümölccsel'' [Crizanteme cu fructe], ''Balázs Ferenc arcképe'' [Portretul lui Balázs Ferenc], ''In memoriam Szolnay, A szegesvári Templom'' [Biserica din Sighişoara], ''A szebeni Lépcső utca'' [Strada Scărilor din Sibiu], ''Csendélet komóddal'' [Natură moartă cu comodă], ''Maros-pari táj'' [Peisaj de pe malul Someşului], ''Maros parti táj csónakkal'' [Peisaj cu bărci de pe Someş], ''Várkapu'' (Segesvár) [Poartă de cetate (Sighişoara)], ''Szamos-parti házak'' [Case pe malul Someşului], ''Déva vára'' [Cetatea Devei], ''Csendélet a Székely Nemzeti Múzeummal'' [Natură moară cu Muzeul Naţional Secuiesc], ''Csendélet Fülöp Antal Andor emlékére'' [Natură moartă în amintirea lui Fülöp Antal Andor], ''Kós Károly a Mátyás templommal'' [Kós Károly cu Biserica Matia], ''Útelágazás Segesváron'' [Bifurcaţie de drum la Sighişoara], ''Fürdőző bivalyok'' [Bivoli scăldîndu-se], ''Barethalmi táj házakal'' [Peisaj cu case de la Biertani], ''Csendélet a Bethlen bástyával'' [Natură moartă cu Bastionul Bethlen], ''Magyarfenesi táj'' [Peisaj din Vlaha], ''A suceavai vár'' [Cetatea Sucevei], ''A gyerőmonostori templom'' [Biserica de la Mănăstireni], ''Zenekari szünet'' [Pauză de orchestră], ''A református templom bazsarózsával'' [Biserica reformată cu bujori], ''Csendélet fekete órával'' [Natură moartă cu ceas negru], ''Csendélet napraforgóval'' [Natură moartă cu floarea soarelui], ''Csendélet szoborral'' [Natură moartă cu statuie]. | Lista reproducerilor care se regăsesc în album, cuprinde: ''Kék kabátos önarckép'' [Autoportret cu haină albastră], ''Lujza néni'' [Tanti Luiza], ''Ifjúkori önarckép'' [Autoportret de tinereţe], ''Anyai intelem'' [Sfatul mamei], ''A régi malom'' [Moara veche], ''Földiek'' [Ţărani], ''Meditálás'' [Meditaţie], ''Kilátás a toronyra'' [Perspectivă asupra turnului], ''Ibolya'' (A feleségem arcképe) [Ibolya (Portretul soţiei mele)], ''Segesvári házak'' [Case din Sighişoara], ''Várakozás'' [Aşteptare], ''Faragot balladák. Szervátiusz Jenő arcképe'' [Balade sculptate. Portretul lui Szervátiusz Jenő], ''Édesanyám ládája'' [Lada mamei mele], ''Régiségek'' [Antichităţi], ''Boltívek ritmusa'' [Ritmul arcadelor], ''Berethalmi katedrális'' [Catedrala din Biertani], ''Vörös szakadék'' [Prăpastie roşie], ''Segesvár'' [Sighişoara], ''Magyarfenes látképe'' [Vedere de ansamblu asupra Vlahăi], ''Fenesi táj két templommal'' [Peisaj din Feneş cu două biserici], ''Magyarfenesi táj bivalyokkal'' [Peisaj din Vlaha, cu bivoli], ''A mi városunk'' [Oraşul nostru], ''Szíves szék krizantémmal'' [Scaun cu crizanteme], ''A Szent Mihály-templom'' [Biserica Sf. Mihail], ''A nagyanyám ládája krizantémmal'' [Lada bunicii cu crizanteme], ''Napraforgó-család'' [Buchet de floarea soarelui], ''Maros parti táj a Kenyér-heggyel'' [Peisaj de pe malul Someşului cu dealul-Pâinii], ''Rálátás Kolozsvárra'' [Perspectivă asupra Clujului], ''Nagyanyó csörlői'' [Vârtejurile bunicii] , ''Krizantém gyümölccsel'' [Crizanteme cu fructe], ''Balázs Ferenc arcképe'' [Portretul lui Balázs Ferenc], ''In memoriam Szolnay, A szegesvári Templom'' [Biserica din Sighişoara], ''A szebeni Lépcső utca'' [Strada Scărilor din Sibiu], ''Csendélet komóddal'' [Natură moartă cu comodă], ''Maros-pari táj'' [Peisaj de pe malul Someşului], ''Maros parti táj csónakkal'' [Peisaj cu bărci de pe Someş], ''Várkapu'' (Segesvár) [Poartă de cetate (Sighişoara)], ''Szamos-parti házak'' [Case pe malul Someşului], ''Déva vára'' [Cetatea Devei], ''Csendélet a Székely Nemzeti Múzeummal'' [Natură moară cu Muzeul Naţional Secuiesc], ''Csendélet Fülöp Antal Andor emlékére'' [Natură moartă în amintirea lui Fülöp Antal Andor], ''Kós Károly a Mátyás templommal'' [Kós Károly cu Biserica Matia], ''Útelágazás Segesváron'' [Bifurcaţie de drum la Sighişoara], ''Fürdőző bivalyok'' [Bivoli scăldîndu-se], ''Barethalmi táj házakal'' [Peisaj cu case de la Biertani], ''Csendélet a Bethlen bástyával'' [Natură moartă cu Bastionul Bethlen], ''Magyarfenesi táj'' [Peisaj din Vlaha], ''A suceavai vár'' [Cetatea Sucevei], ''A gyerőmonostori templom'' [Biserica de la Mănăstireni], ''Zenekari szünet'' [Pauză de orchestră], ''A református templom bazsarózsával'' [Biserica reformată cu bujori], ''Csendélet fekete órával'' [Natură moartă cu ceas negru], ''Csendélet napraforgóval'' [Natură moartă cu floarea soarelui], ''Csendélet szoborral'' [Natură moartă cu statuie]. | ||
Versiunea de la data 28 decembrie 2011 07:26
Balázs Péter/Tibori Szabó Zoltán. – Kolozsvár : Komp-Press Kiadó, 2002, 124 p. ISBN 973-9373-38-0
Albumul cuprinde o parte consistentă de text intitulată Balázs Péter pályaképe [Cariera lui Balázs Péter], însoţită de Jegyzetek [Note] şi Irodalom [Bibliografie].
De asemenea, volumul mai conţine următoarele Anexe [Függelék] : Lexikoni szócikkek [Biografii în lexicoane], Televíziós felvételek [Înregistrări televizate], A művész jelentősebb művészeti és közéleti témájó írásai [Scrierile mai importante ale artistului, pe teme artistice şi cotidiene], Katalógusok [Cataloage], Művei csoportkiállításokon [Operele sale în expoziţii de grup], Egyéni tárlatai [Expoziţiile sale individuale], Munkái múzeumokban és közgyűjteményekben [Operele sale în muzee şi colecţii publice], Erdély magyar közösségeknek adományozot munkái [Opere donate comunităţilor maghiare ardelene], Műveinek reprodukciói katalógusokban [Reproduceri ale operelor sale, în cataloage], Műveinek reprodukciói kötetekben [Reproduceri ale operelor sale, în volume], Műveinek jelentőseb reprodukciói periodikákban [Reproduceri mai importante ale operelor sale în periodice], Életrajzi adatok [Date biografice], Ízelítő a művész írásaiból [Fragmente din scrierile artistului] (A műértő, Középkorból középkorba (Részlet), Régi nagybányai andekdokták), Színes képek jegyzéke [Lista reproducerilor color], Fekete fehér reprodukciók jegyzéke [Lista reproducerilor alb-negru].
La final sunt adăugate Rezumate în limba română, germană şi engleză.
Lista reproducerilor care se regăsesc în album, cuprinde: Kék kabátos önarckép [Autoportret cu haină albastră], Lujza néni [Tanti Luiza], Ifjúkori önarckép [Autoportret de tinereţe], Anyai intelem [Sfatul mamei], A régi malom [Moara veche], Földiek [Ţărani], Meditálás [Meditaţie], Kilátás a toronyra [Perspectivă asupra turnului], Ibolya (A feleségem arcképe) [Ibolya (Portretul soţiei mele)], Segesvári házak [Case din Sighişoara], Várakozás [Aşteptare], Faragot balladák. Szervátiusz Jenő arcképe [Balade sculptate. Portretul lui Szervátiusz Jenő], Édesanyám ládája [Lada mamei mele], Régiségek [Antichităţi], Boltívek ritmusa [Ritmul arcadelor], Berethalmi katedrális [Catedrala din Biertani], Vörös szakadék [Prăpastie roşie], Segesvár [Sighişoara], Magyarfenes látképe [Vedere de ansamblu asupra Vlahăi], Fenesi táj két templommal [Peisaj din Feneş cu două biserici], Magyarfenesi táj bivalyokkal [Peisaj din Vlaha, cu bivoli], A mi városunk [Oraşul nostru], Szíves szék krizantémmal [Scaun cu crizanteme], A Szent Mihály-templom [Biserica Sf. Mihail], A nagyanyám ládája krizantémmal [Lada bunicii cu crizanteme], Napraforgó-család [Buchet de floarea soarelui], Maros parti táj a Kenyér-heggyel [Peisaj de pe malul Someşului cu dealul-Pâinii], Rálátás Kolozsvárra [Perspectivă asupra Clujului], Nagyanyó csörlői [Vârtejurile bunicii] , Krizantém gyümölccsel [Crizanteme cu fructe], Balázs Ferenc arcképe [Portretul lui Balázs Ferenc], In memoriam Szolnay, A szegesvári Templom [Biserica din Sighişoara], A szebeni Lépcső utca [Strada Scărilor din Sibiu], Csendélet komóddal [Natură moartă cu comodă], Maros-pari táj [Peisaj de pe malul Someşului], Maros parti táj csónakkal [Peisaj cu bărci de pe Someş], Várkapu (Segesvár) [Poartă de cetate (Sighişoara)], Szamos-parti házak [Case pe malul Someşului], Déva vára [Cetatea Devei], Csendélet a Székely Nemzeti Múzeummal [Natură moară cu Muzeul Naţional Secuiesc], Csendélet Fülöp Antal Andor emlékére [Natură moartă în amintirea lui Fülöp Antal Andor], Kós Károly a Mátyás templommal [Kós Károly cu Biserica Matia], Útelágazás Segesváron [Bifurcaţie de drum la Sighişoara], Fürdőző bivalyok [Bivoli scăldîndu-se], Barethalmi táj házakal [Peisaj cu case de la Biertani], Csendélet a Bethlen bástyával [Natură moartă cu Bastionul Bethlen], Magyarfenesi táj [Peisaj din Vlaha], A suceavai vár [Cetatea Sucevei], A gyerőmonostori templom [Biserica de la Mănăstireni], Zenekari szünet [Pauză de orchestră], A református templom bazsarózsával [Biserica reformată cu bujori], Csendélet fekete órával [Natură moartă cu ceas negru], Csendélet napraforgóval [Natură moartă cu floarea soarelui], Csendélet szoborral [Natură moartă cu statuie].
