De la Memorie şi cunoaştere locală
| Versiunea de la data 23 decembrie 2013 11:41 (modifică) Ica (Talk | contribuţii) (Pagină nouă: Imagine:image.jpg '''Kolozsvár tartomány a népi hatalom éveiben = Regiunea Cluj în anii puterii populare'''. – [Cluj] : Întreprinderea Poligrafică Cluj,...) ← Diferenţa anterioară |
Versiunea de la data 23 decembrie 2013 11:43 (modifică) (anulează) Ica (Talk | contribuţii) Diferenţa următoare → |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
| '''Kolozsvár tartomány a népi hatalom éveiben = Regiunea Cluj în anii puterii populare'''. – [Cluj] : Întreprinderea Poligrafică Cluj, 1958, [59 p.] | '''Kolozsvár tartomány a népi hatalom éveiben = Regiunea Cluj în anii puterii populare'''. – [Cluj] : Întreprinderea Poligrafică Cluj, 1958, [59 p.] | ||
| - | Cuvintele cu caracter introductiv [Hazánk...] sunt urmate de o parte consistentă a albumului dedicată industriei, sub titlul A Kolozsvár tartomány ipari megvalositásából [Din realizările industriale ale regiunii Cluj]. După prezentarea unor imagini cu mineritul din regiune, pagini speciale le sunt destinate întreprinderilor Carbochim [Nagyszerű megvalósitásunk : „Carbochim”], Tehnofrig [Tehnofrig üzemek Kolozsvár], Unirea [Unirea C.F.R.], Libertatea [Libertatea Bútorgyár], Herbak (Clujana de azi) [Herbák Művek], Flacăra, România muncitoare, Fabrica „Ecaterina Varga”, [Kötött-szövött áru] Feleacul, Abatorul şi Menajul din Cluj, Industria Sârmei Câmpia Turzii [Aranyosgyéresi Sodronyipar Müvek], Fabrica de pâine din aceeaşi localitate, Uzinele chimice din Turda şi Fabrica de sodă din Ocna Mureş [Vegyipar] etc. Comerţul de stat şi cooperatist din regiune [Állami és szövetkezeti kereskedelem] este ilustrat cu alte imagini şi precizări. Agricultura regiunii Cluj | + | Cuvintele cu caracter introductiv [Hazánk...] sunt urmate de o parte consistentă a albumului dedicată industriei, sub titlul ''A Kolozsvár tartomány ipari megvalositásából'' [Din realizările industriale ale regiunii Cluj]. |
| + | |||
| + | După prezentarea unor imagini cu mineritul din regiune, pagini speciale le sunt destinate întreprinderilor Carbochim [''Nagyszerű megvalósitásunk : „Carbochim”''], Tehnofrig [''Tehnofrig üzemek Kolozsvár''], Unirea [''Unirea C.F.R.''], Libertatea [''Libertatea Bútorgyár''], Herbak (Clujana de azi) [''Herbák Művek''], Flacăra, România muncitoare, Fabrica „Ecaterina Varga”, [''Kötött-szövött áru''] Feleacul, Abatorul şi Menajul din Cluj, Industria Sârmei Câmpia Turzii [''Aranyosgyéresi Sodronyipar Müvek''], Fabrica de pâine din aceeaşi localitate, Uzinele chimice din Turda şi Fabrica de sodă din Ocna Mureş [''Vegyipar''] etc. Comerţul de stat şi cooperatist din regiune [''Állami és szövetkezeti kereskedelem''] este ilustrat cu alte imagini şi precizări. | ||
| + | |||
| + | Agricultura regiunii Cluj ''Mezögazdaság Koloszvár tartományban''] este prezentată în altă serie de imagini cu maşini agricole [''Gyarapszik, szilárdul tartományunk mezőgazdaságának szocialista alakulata''], culturi [''Nagy jövedelmet erdményező termelési ágak, Mind több a termés tartományunk szántóföldjén''], ferme de animale [''A mellék gazdaságok – uj jövedelmi források'']. | ||
| + | |||
| + | Este prezentat apoi centrul universitar Cluj [''Koloszvár egyetemi központ, Hét felsőfokú oktatási intézet''], şi şcoli din regiunea Cluj [''Iskola'']. Sunt surprinse în imagini activităţi ale pionierilor [''A pionirok életéböl'']. Casa de cultură [''Művelödés Háza Kolozsvár''], Teatrul Naţional şi Opera Română [''Nemzeti Színház, Román Opera''], Teatrul şi Opera Maghiară [''A Kolozsvári Állami Magyar Színház és Opera''], muzee dar şi presa [''Tartományunk sajtó kiadványai''] sunt prezente în album. | ||
| + | |||
| + | Alte pagini îi sunt rezervate ilustrării sistemului de sănătate [''Egészségügyi hálozat'']. Se regăsesc de asemenea în album, fotografii ce surprind mişcarea sportivă [''Tömegsport'']. Cinste marilor înaintaşi [''Dicsőség nagy elődeinknek''], este intitulată secvenţa înfăţisând monumente din zonă, urmate de peisaje din regiunea Cluj [''Tartományunk széptájain'']. Arta populară este ilustrată şi ea la finalul albumului. | ||
| Fotografiile însoţesc texte scurte, grupate pe tematica precizată mai sus. | Fotografiile însoţesc texte scurte, grupate pe tematica precizată mai sus. | ||
Versiunea de la data 23 decembrie 2013 11:43
Kolozsvár tartomány a népi hatalom éveiben = Regiunea Cluj în anii puterii populare. – [Cluj] : Întreprinderea Poligrafică Cluj, 1958, [59 p.]
Cuvintele cu caracter introductiv [Hazánk...] sunt urmate de o parte consistentă a albumului dedicată industriei, sub titlul A Kolozsvár tartomány ipari megvalositásából [Din realizările industriale ale regiunii Cluj].
După prezentarea unor imagini cu mineritul din regiune, pagini speciale le sunt destinate întreprinderilor Carbochim [Nagyszerű megvalósitásunk : „Carbochim”], Tehnofrig [Tehnofrig üzemek Kolozsvár], Unirea [Unirea C.F.R.], Libertatea [Libertatea Bútorgyár], Herbak (Clujana de azi) [Herbák Művek], Flacăra, România muncitoare, Fabrica „Ecaterina Varga”, [Kötött-szövött áru] Feleacul, Abatorul şi Menajul din Cluj, Industria Sârmei Câmpia Turzii [Aranyosgyéresi Sodronyipar Müvek], Fabrica de pâine din aceeaşi localitate, Uzinele chimice din Turda şi Fabrica de sodă din Ocna Mureş [Vegyipar] etc. Comerţul de stat şi cooperatist din regiune [Állami és szövetkezeti kereskedelem] este ilustrat cu alte imagini şi precizări.
Agricultura regiunii Cluj Mezögazdaság Koloszvár tartományban] este prezentată în altă serie de imagini cu maşini agricole [Gyarapszik, szilárdul tartományunk mezőgazdaságának szocialista alakulata], culturi [Nagy jövedelmet erdményező termelési ágak, Mind több a termés tartományunk szántóföldjén], ferme de animale [A mellék gazdaságok – uj jövedelmi források].
Este prezentat apoi centrul universitar Cluj [Koloszvár egyetemi központ, Hét felsőfokú oktatási intézet], şi şcoli din regiunea Cluj [Iskola]. Sunt surprinse în imagini activităţi ale pionierilor [A pionirok életéböl]. Casa de cultură [Művelödés Háza Kolozsvár], Teatrul Naţional şi Opera Română [Nemzeti Színház, Román Opera], Teatrul şi Opera Maghiară [A Kolozsvári Állami Magyar Színház és Opera], muzee dar şi presa [Tartományunk sajtó kiadványai] sunt prezente în album.
Alte pagini îi sunt rezervate ilustrării sistemului de sănătate [Egészségügyi hálozat]. Se regăsesc de asemenea în album, fotografii ce surprind mişcarea sportivă [Tömegsport]. Cinste marilor înaintaşi [Dicsőség nagy elődeinknek], este intitulată secvenţa înfăţisând monumente din zonă, urmate de peisaje din regiunea Cluj [Tartományunk széptájain]. Arta populară este ilustrată şi ea la finalul albumului.
Fotografiile însoţesc texte scurte, grupate pe tematica precizată mai sus.
