De la Memorie şi cunoaştere locală
Cuprins |
[modifică] Date biografice
S-a născut la Cluj la 21 ianuarie 1927.
A urmat școala primară și cursurile Liceului „George Barițiu” din Cluj până în anul 1940, când își continua studiile la Liceul „Spiru Haret” (1940-1945) din București. În perioada 1946-1951, a studiat la secția de filologie clasică a Universității din București.
Din 1952 până în 1971, urmează o carieră universitară fiind asistent, apoi lector la Catedra de Limbi Clasice a Facultății de Litere din București. Între anii 1971-1975, este cercetător la Institutul de Filozofie al Academiei Române din București, lucrând împreună cu Constantin Noica la traducerea în limba română a operelor lui Platon. După 1975, devine cercetător la Muzeul Literaturii Române, editând, în colaborare, ediția critică a operei complete a poetului Mihai Eminescu. După 1989, conduce revista de istorie literară „Manuscriptum”.
Din 1993, a fost director onorific și cercetător principal la Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu” din Ipotești.
A primit numeroase premii și distincții: Premiul Uniunii Scriitorilor pentru volumul de debut, „Norii” (1979), Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea volumului „Povestiri orientale” de Marguerite Yourcenar și Premiul „Timotei Cipariu” al Academiei Române pentru volumul VII din seria „Opere” de Mihai Eminescu.
S-a stins din viață la București la 15 aprilie 1997.
[modifică] Opera
[modifică] Volume
• Norii. – București: Editura Cartea Românească, 1979.
• Epos și logos. – București: Editura Univers, 1981.
• Poezia. – București: Editura Cartea Românească, 1983.
• Pasărea Phoenix. – București: Editura Cartea Românească, 1986.
• Oglinzile. – București: Editura Humanitas, 1993.
• Luminile și umbrele sufletului. – București: Editura Humanitas, 1995.
• Catedrala de lumini. Homer, Dante, Shakespeare. – București: Editura Humanitas, 1997.
• În adâncile fântâni ale mării. – București: Editura Humanitas, 1997.
• Testamentul unui eminescolog. – București: Editura Humanitas, 1998.
• Eseuri morale. – București: Editura Muzeul Literaturii Române, 2000.
• Studii filozofice. – București: Editura Humanitas, 2004.
• Ahile sau Despre forma absolută a prieteniei ; Ariel sau Despre forma pură a libertăţii. – București: Editura Humanitas, 2009.
• 111 cele mai frumoase poezii. – București: Editura Nemira, 2014.
[modifică] Traduceri
• Tolstoi, Lev. Nuvele și povestiri. - București: Editura Cartea Rusă, 1957 (în colaborare).
• Ovidius Naso, Publius. Metamorfoze. - București: Editura Academiei Republicii Populare Române, 1959 (în colaborare cu Ion Florescu).
• Longos. Dafnis şi Cloe : [roman]. - București: Editura pentru Literatură Universală, 1964.
• Woolf , Virginia. Doamna Dalloway : [roman]. - București: Editura pentru Literatură Universală, 1968.
• Bontempelli, Massimo. Oameni în timp : [roman]. - București: Editura pentru Literatură Universală, 1968.
• Tolstoi, Lev. Puterea copilăriei. - București: Editura Tineretului, 1968 (în colaborare).
• Wain, John. Nuncle : [povestiri]. - București: Editura Univers, 1970.
• Woolf, Virginia. Eseuri. - București: Editura Univers, 1972.
• Woolf, Virginia. Valurile. - București: Editura Univers, 1973.
• Cecchi, Emilio. Peștii roșii. - București: Editura Univers, 1973.
• Eliot, T.S. Eseuri. - București: Editura Univers, 1974.
• Plato. Opere, I-VIII. - București: Editura Științifică și Enciclopedică, 1976-1993 (în colaborare).
• Xenophon din Ephes. Romanul grec. - București: Editura Univers, 1980.
• Yourcenar, Marguerite. Povestiri orientale. - București: Editura Humanitas, 1993, 2000.
• Yourcenar, Marguerite. Alexis sau Tratat despre lupta zadarnică : [roman]. - București: Editura Humanitas, 1994, 2003, 2017.
• Plato. Phaidon. - București: Editura Humanitas, 1994, 2006, 2011, 2017.
• Plutarh. Vieți paralele. Demetrios și Antoniu. - București: Editura Minerva, 1994.
• Plato. Banchetul. - București: Editura Humanitas, 1995, 2006.
• Cartea lui Iov ; Ecleziastul ; Cartea lui Iona ; Cartea lui Ruth ; Cîntarea cîntărilor. - București: Editura Humanitas, 1995.
• Tilghero, Adriano. Viaţa şi nemurirea în viziunea greacă. - București: Editura Univers Enciclopedic, 1995.
• Toth Imre. Palimpsest. - București: Editura Humanitas, 1995.
• Duquesne, J. Iisus. - București: Editura Humanitas, 1995, 2006 (în colaborare).
• Yourcenar, Marguerite. Creierul negru al lui Piranesi şi alte eseuri. - București: Editura Humanitas, [1996].
• Duby, Georges. Cavalerul, femeia şi preotul : (Căsătoria în Franţa feudală). - București: Editura Du Style, 1997.
• Dumézil, Georges. Zeii suverani ai indo-europenilor. - București: Editura Univers Enciclopedic, 1997.
• Cioran, Emil. Antologia portretului. - București: Editura Humanitas, 1997.
• Yates, Frances A. Iluminismul rozicrucian. - București: Editura Humanitas, 1998.
• Woolf , Virginia. Valurile. - București: Editura RAO International Publishing Company, 1998, 2007.
• Swift, Graham. Ultima comandă : [roman]. - București: Editura Univers, 1999 (în colaborare cu Cristina Poenaru).
• Berberova, Nina. Cartea fericirii : [roman]. - București: Editura Humanitas, 1998, 2001, 2003, 2006.
• Bluche, François. De la Cezar la Churchill : Vorbe memorabile explicate în contextul lor istoric. - București: Editura Humanitas, 1995, 2000.
• Woolf, Virginia. Doamna Dalloway : [roman]. - București: RAO International Publishing Company, 2003.
• Fondane, Benjamin. La porțile Indiei. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2008.
• Woolf , Virginia. Doamna Dalloway : [roman]. - București: Editura Humanitas, 2012.
• Cinci cărţi din Biblie. - București: Editura Humanitas, 2020.
[modifică] Editor
• Eminescu, Mihai. Opere, VII-XVI. - București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1977-1993 (în colaborare).
• Eminescu, Mihai. Constelaţia Luceafărului; Sonetele; Scrisorile. - București: Editura Humanitas, 1994.
• Eminescu, Mihai. Decebal; Bogdan-Dragoş: Cornul lui Decebal; Alexandru Lăpuşneanu. - București: Editura Eminescu, 1990.
• Platon. Opere complete. - București: Editura Humanitas, 2001 (în colaborare cu Constantin Noica şi Cătălin Partenie).
• Eminescu, Mihai. Poezii inedite, 1991.
• Eminescu, Mihai. Sonete. - Galați: Editura Porto-Franco, 1991.
• Eminescu, Mihai. Sonete. - București: Muzeul Literaturii Române, 1997.
• Eminescu, Mihai. Poeme necunoscute. - București: Casa Radio, 2003.
[modifică] Bibliografie
- Clujeni ai secolului 20 : dicţionar esenţial. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2000, p.85, ISBN 973-686-102-3
- Dicționarul general al literaturii române, vol.2. - București: Editura Univers Enciclopedic, 2006, p.456-458. ISBN 973-637-070-4
- Sasu, Aurel. Dicționar biografic al literaturii române A-L, vol. 2. – București: Editura Paralela 45, 2004, p. 417-419. ISBN 973-697-758-7
- Zaciu, M.; Papahagi, M.; Sasu, A. Dicționarul esential al scriitorilor români. – București, Editura Albatros, 2000, p.223-226. ISBN 973-24-0596-1
