De la Memorie şi cunoaştere locală
Cuprins |
[modifică] Date biografice
Pseudonimul lui Ioan Cristofor Filipaş. n. 22 aprilie 1952, în com. Geaca, jud. Cluj. Poet, critic literar și traducător.
A absolvit Liceul Industrial Energetic din Cluj-Napoca (1972) şi Facultatea de Filologie din Cluj, secţia română-franceză (1976). Doctor în filologie cu lucrarea Aron Cotruş între revoltă şi rugăciune (2001) şi masterand al Facultăţii de Știinţe Politice, Administrative şi ale Comunicării din Cluj (2006). În 1990, a fost bursier al Centrului de Perfecționare a Ziariștilor Profesionisti din Paris; în anii 1995, 1996 și 1998 a beneficiat de burse la Colegiul European al Traducătorilor Literari de la Seneffe, Belgia, iar, în 2002, la Centrul Internațional de studiere a teatrului de la Villeneuve-lez-Avignon. În anul 2001, a obținut o bursă de management în domeniul administrației (în Danemarca).
A lucrat ca electromecanic la Întreprinderea Electromontaj, Cluj (1972 - 1973), redactor al revistei Echinox (1974-1976), profesor de limba franceză în comuna Chiuiești, jud. Cluj (1976 - 1977), librar, funcționar la Centrul de Librării și Difuzarea Cărții din Cluj (1977 - 1987). A fost redactor la revista Tribuna (1987-2002, din 2002, membru în comitetul consultativ al revistei), redactor asociat la revista Bucovina literară (1998-1999) şi secretar de redacţie al revistei Cetatea culturală (1999-2003, 2006-2009). A activat ca funcționar la Primăria municipiului Cluj-Napoca, fiind şef al Biroului învăţământ, cultură, culte, sport, societate din 1999 până în prezent.
A debutat publicistic, în 1968, cu poezie în revista Familia, la rubrica Poșta redacției susținută de poetul Ștefan Aug. Doinaș. Debutul editorial are loc în 1982, cu volumul de poezie În odăile fulgerului, publicat la editura clujeană Dacia.
Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj.
Colaborează cu poezie, eseuri și articole de opinie la revistele: Echinox (Cluj), Steaua (Cluj), România literară (București), Familia (Oradea), Ramuri (Craiova), Ateneu (Bacău), Vatra (Târgu Mureș), Amfiteatru (București), Convorbiri literare (Iași), Cronica (Iași), Poesis (Satu Mare), Bucovina literară (Suceava), Literatorul (București), Apostrof (Cluj-Napoca) ș.a., ca și la publicații românești din Canada, SUA și Iugoslavia. A fost colaborator la Dicţionarul scriitorilor români, coordonat şi revizuit ştiinţific de Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu (1995, 1998, 2001, 2002); Dicţionarul esenţial al scriitorilor români, coordonatori Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu (2001); Dicţionarul general al literaturii române (2004); Dicţionarul biografic al scriitorilor români, coordonat de Aurel Sasu (2005) ş.a.
A fost distins cu mai multe premii: Premiul Universității din Freiburg și al revistei Zborlu a nostru (Germania, 1995); Premiul pentru traducere al Festivalului Internațional Lucian Blaga (1997); Premiul pentru traducere al Primăriei municipiului Cluj-Napoca (1998).
[modifică] Opera
În odăile fulgerului : [poezii]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1982; Cina pe mare : [poezii]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1988; Aron Cotruş, exilatul : [istorie literară]. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 1999; Scriitori belgieni : [eseuri]. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2000; Scriitori din Ţara Sfântă : [eseuri], vol. I. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2000; Seneffe sau vocaţia dialogului : [interviuri]. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2000; Marsyas : [poezie]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 2001; Scriitori din Ţara Sfântă : [eseuri], vol.II. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2002; Aron Cotruş între revoltă şi rugăciune : [istorie şi critică literară]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2003; Nicholas Catanoy sau avatarii unui peregrin. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2003; Scriitori din Ţara Sfântă : [eseuri], vol. III. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2004; Casa cu un singur perete : [poezie]. - Cluj-Napoca: Editura Studia, 2004; Sărbătoare la ospiciu : [poezie]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2004; Nicholas Catanoy sau avatarii unui peregrin, ediţia a II-a. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2005; Amurgul dimineţii. Convorbiri cu Gabriel M. Gurman. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2005; Francofonie şi dialog : [eseuri şi interviuri]. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2006; Românitate şi exil : [interviuri]. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2006; Belgia sau regatul poeţilor : [eseuri]. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2007; O cuşcă pentru poet : [poezie]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2007; Oameni, gânduri şi cărţi : [interviuri]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2008; Angore et taedio : [poezie]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2009; Cine a dat foc Romei : [poezie]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia XXI, 2010; Geamantanul de sticlă/The Glass Suitcase, poezie (ediţie bilingvă româno-engleză, traducere de Dan Brudaşcu). - Cluj-Napoca: Editura Sedan, 2011; Orchestra de jazz. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2012; Gramofonul de pământ. - Cluj/Floreşti: Editura Limes, 2014; Însemnări de pe pluta Meduzei. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2014.
[modifică] Traduceri
Tahashi Arima, Umbra lui Ulise, 1996; Alain Petre, Izbitura luminii/Le heurt de la lumière, ediţie bilingvă, 1998; Alain Jadot, Kechup, maioneză, muştar, Berlin, 1998; Paul Emond, Iubiri imposibile, 1999; Philippe Jones, Fragmente de cer, 2000; Lecţia tenebrelor. Poeţi belgieni de limbă franceză, 2000; Liliane Wouters, Jurnalul scribului, ediţie bilingvă, 2003; Poeţi din Kansai, Antologie de poezie japoneză contemporană, 2004; Florilegiu de poezie japoneză de azi, 2006; Poeţi din Tunisia, 2010.
[modifică] Bibliografie
- Clujeni ai secolului 20. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2000, p.87. ISBN 978-973-686-102-3
- Dicționarul general al literaturii române, vol.2. - București: Editura Univers Enciclopedic, 2004, p.479-480. ISBN 973-637-070-4
- Sasu, Aurel. Dicționarul biografic al literaturii române, vol.1. - Pitești: Editura Paralela 45, 2006, p.425-426. ISBN 978-973-697-758-9
