De la Memorie şi cunoaştere locală
Cuprins |
[modifică] Date biografice
S-a născut în data de 23 iulie 1948 la Bistriţa.
Strănepot al poetului Octavian Goga, poet, istoric literar, traducător a urmat cursurile Facultății de Filologie a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj, secția limba și literatură română – limba și literatură franceză în perioada 1966-1971. În anul 1981, a obținut titlul de doctor în filologie la Universitatea din Cluj cu teza Lexicul poeziei lui Octavian Goga.
A predat la Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, urcând treptele carierei universitare ca asistent (1971-1990), lector (1990-1994) și conferențiar (din 1994) la Catedra de Limba română. Din 1999, a predat limba și literatura română, dar şi civilizaţie românească la Université de Paris, Sorbonne-Paris IV și la Sorbonne-Nouvelle Paris III (2000-2001), devenind cadru didactic al instituţiei Université Paris-Sorbonne din anul 2003.
A conferențiat în Grecia (1992), Elveția (1992, 1995), Belgia (1997, 1998, 2001), Franța (1999-2001) și la universități din țară.
Colaborează la revistele Echinox, Steaua, Tribuna, Studia Universitatis „Babeș-Bolyai”.
A debutat absolut, în anul 1969, în revista clujeană Echinox (1969), iar în volum, în 1977, cu placheta Alb pelerin.
A tradus, în colaborare cu Yvonne Goga, texte din operele scriitorilor Jean Rouaud, Georges Perec, Sempé Goscinny, Mircea Petean, Henri Vermorel, Madeleine Vermorel, Anna de Noailles, Pierre Reverdy, Philippe Soupault, Albert Py ş.a.
Este membru al Uniunii Scriitorilor şi al Asociaţiei Oamenilor de Ştiinţă din România.
[modifică] Opera
[modifică] Volume
• Alb pelerin : [versuri]. - Bucureşti: Editura Litera, 1977.
• Efebul din lumină : [versuri]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1979.
• Limuzina de ceaţă : [versuri]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1982.
• Urgenţa de a trăi : [poezii]. - Iaşi: Editura Junimea, 1985.
• Limba română pentru străini. - Cluj-Napoca: Editura Universității, 1985 (în colaborare cu Rozalinda Borcilă).
• Soclul de umbră : [poezii]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1986.
• Poeme. - Bucureşti: Editura Eminescu, 1987.
• Zboruri lirice. - Craiova: Editura Scrisul Românesc, 1988.
• Lexicul şi structura stilului în poezia lui Octavian Goga. - Bucureşti: Editura Minerva, 1989.
• Cultura şi civilizaţia poporului român. – Cluj-Napoca: [s.n.], 1991.
• Poezii. - Cluj: Editura „Octavian Goga”, 1992.
• Originalitatea spiritualităţii româneşti. – Cluj-Napoca: [s.n.], 1994.
• Gramatica limbii române fără profesor : pentru olimpiade şi admiterea în licee şi facultăţi. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1995.
• Verbes roumains. – Cluj-Napoca: Editura Echinox, 1995 (în colaborare cu Lucia Uricaru).
• Limba română pentru admiterea în facultăţi : fonetică şi fonologie, lexicologie, stilistică. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1996.
• Teste de limba română pentru admiterea în licee şi facultăţi : exerciţii fonetice, lexicale, gramaticale şi stilistice. – Cluj-Napoca: Editura Cartimpex, 1998.
• Concert pentru vioară şi singurătate : [versuri]. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1998.
• Limba română : morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică. Ediţia a 2-a revăzută şi adăugită. - Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1998.
• Cultura şi civilizaţia poporului român. Sinteze. – Cluj-Napoca: Editura Dacia, 1999.
• Introduction à la langue roumaine. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2000.
• Limba română în teste, exerciţii fonetice, lexicale, gramaticale şi stilistice. Ediţia a 2-a, revăzută şi completată. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2000.
• Limba română : fonetică şi fonologie, lexicologie, stilistică. Ediţia a 2-a revăzută şi completată. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2000.
• Limba română : morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică. Ediţia a 3-a revăzută şi completată. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2000.
• Précis de littérature roumaine. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2000.
• Poveste de iarnă = Téli mese = Conte d’hiver = Winter Tale. – Cluj-Napoca: Editura Tinivar, 2000.
• Limba română : morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică. Ediţia a 4-a. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2001.
• Introduction à la langue roumaine. - 2-ęme edition revue et corrigée. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2001.
• La Roumanie et les roumains. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2001.
• La vie malgré tout - concerto pour violon et solitude : 50 poęmes. - Cluj-Napoca; Bruxelles : Arthis; Limes, 2001.
• Limba română : fonetică şi fonologie, lexicologie, stilistică. Ediţia a 3-a. - Cluj-Napoca: Editura Limes, 2001.
• Octavian Goga - geografie intimă, 4 vol. - Cluj: Editura Limes, 2001. [vol. I, Răşinari. Crăciunelul de Sus; vol. II, Mesianismul lui Octavian Goga. Ciucea; vol. III, Castelanele de la Ciucea: Veturia Goga şi Eugenia Luca; vol. IV, Golgota, 2003]
• Poveste de Crăciun = Christmas Tale (trad. Octavian More). - Cluj-Napoca: Editura Hiparion, 2002.
• Poveste de Crăciun = Conte de Noël. - Cluj-Napoca: Editura Hiparion, 2002.
• Poveste de Paşte = Conte de Pâques = Easter Tale. - Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2003.
• Povestea Brăduleţului Norocel / Le Conte du Petit Veinard / The Little Lucky’s Tale. – Cluj-Napoca: Editura Napoca Star, 2003.
• I-am cunoscut : interviuri. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2004.
• Limba română : fonetică şi fonologie, lexicologie, stilistică. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2006.
• Veturia Goga, „privighetoarea lui Hitler”. - Bucureşti: RAO International Publishing Company, 2007.
• Verbe româneşti = Romanian Verbs. Ediția a 3-a. - Cluj-Napoca: Editura Echinox, 2007 (în colaborare cu Lucia Uricaru).
• Les Roumains, énigme et miracle. - Cluj-Napoca: Editura Studia, 2007.
• La Roumanie - culture et civilization. - Paris: Sorbonne Université Presses, 2007.
• Mesianismul lui Octavian Goga. - Bucureşti: Editura Niculescu, 2008.
• Apprenons le roumain : cours pour les français qui veulent apprendre le roumain. - Bucureşti: Editura Niculescu, 2008.
• Lily : [povestiri]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2009.
• Golgota : Octavian Goga, între apologeţi şi detractori. - Bucureşti: RAO International Publishing Company, 2010.
• Insectar : [aforisme]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2011.
• Lily : cartea mea de sărbători : [povestiri]. - Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă, 2011.
• Poeme = Poesie (trad. în italiană de Cristiana Francone, Gianni Franco). - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2011.
• Ştefan : cartea mea de sărbători : [poveşti]. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2011.
• Sub patrafirul timpului. - Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană, 2013.
• Lily et Matthieu. - Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană, 2015.
• Sub patrafirul timpului. Ed. a 2-a, revăzută și adăugită. - Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană, 2015.
• Zece povești pentru copiii năstrușnici. - Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană, 2015.
• Matthieu : [povestiri]. - Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană, 2018.
[modifică] Bibliografie
- Clujeni ai secolului 20 : dicţionar esenţial. - Cluj-Napoca: Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2000, p.133, ISBN 973-686-102-3.
- Dicționarul general al literaturii române, vol.3. - București: Editura Univers Enciclopedic, 2005, p.368-369. ISBN 973-637-070-4.
- Fornade, Dan. Personalități clujene. Dicționar ilustrat (1800-2007). – Cluj-Napoca: Editura Casa Cărții de Știință, 2007, p.232. ISBN 978-973-133-101-0.
- Sasu, Aurel. Dicționar biografic al literaturii române A-L, vol. 1. – București: Editura Paralela 45, 2006, p. 666-667. ISBN 978-973-697-758-9.
