De la Memorie şi cunoaştere locală
Cuprins |
[modifică] Date biografice
N. 1490, în satul Heltau, azi Cisnădie (lângă Sibiu) – d. 1574, Cluj.
De la numele satului în care s-a născut provine și numele său de familie, lucru destul de obișnuit în secolele trecute în Transilvania. De origine sasă ( având numele de Kaspar Helth), Gáspár Heltai a fost unul dintre marile personalități culturale ale Transilvaniei medievale. A studiat teologia la Universitatea Wittenberg din Saxonia, dar s-a impus și ca prozator, fiind considerat, deși era sas, cel mai mare scriitor maghiar al epocii reformei religioase. După stabilirea la Cluj, în jurul anului 1545, Heltai a înființat prima tipografie din oraș, la 1550. De altfel, casa în care a trăit și în care a funcționat și tipografia lui se afla în partea nordică a cetății Clujului, iar clădirea, care de-a lungul secolelor a suferit transformări radicale, este cunoscută și astăzi sub numele de Casa Heltai.
[modifică] Activitatea și opera
Ca preot la Cluj, a jucat un rol important în promovarea și raspândirea noii credințe protestante unitariene, al cărui fondator a fost reformatorul maghiar Ferenc David, de care se pare că Heltai era apropiat prin ginerele său. Un rol semnificativ în această acțiune l-a jucat tipografia înființată de el. Alături de alți teologi maghiari, Heltai a realizat o traducere aproape completă a Noului Testament în limba maghiară, pentru uzul credincioșilor unitarieni. Cea mai importantă lucrare a lui Gáspár Heltai este traducerea lucrării Historia Pannonica: sive Hungaricum Rerum Decades, scrisă de istoricul și poetul italian Antonio Bonfini din însărcinarea directă a regelui maghiar Matei Corvin. Cartea tradusă a apărut la Cluj în 1575 sub titlul Chronica az magyaroknak dolgairól (Cronica faptelor trecute ale maghiarilor). Multe din scrierile sale sunt povestiri și fabule, reprezentând forme incipiente ale literaturii maghiare: O sută de fabule, Povești nemuritoare, vol. 8, Iepurele și căpățâna de varză roșie, Lupul și plugarii, Tîlharul și copilul, Vulturul și corbul, Racii, Bradul și trestia.
În afara preocupărilor religioase, Gáspár Heltai a avut și un dezvoltat spirit antreprenorial, înființând prima fabrică de bere din Cluj, o baie publică și o fabrică de hârtie. Toate acestea au contribuit în secolul al XVI-lea la o modernizare și la creșterea influenței economice și culturale a orașului Cluj. De altfel, tipografia înființată de el aici a fost și cea mai importantă din Transilvania, cu sute de cărți apărute doar în timpul vieții lui Gáspár Heltai. Astăzi, o stradă din municipiul Cluj-Napoca poartă numele marelui cărturar germano-maghiar.
[modifică] Bibliografie
- György Gaal, Cluj-Napoca. Ghid turistic, istoric, cultural, Baraolt-Cluj-Napoca, Editura Tortoma-Asociația Kolozsvar Tarsaság, 2014, p. 77. ISBN 978-973-8995-17-8.
- https://transilpedia.ro/personalitati-transilvanene/tipograful-heltai-gaspar/ consultat la 27 sept. 2023.
